淺議英文建站與中文建站注意的細(xì)節(jié)(2)_建站經(jīng)驗(yàn)教程

推薦：怎樣打造綠色社區(qū) 論壇關(guān)鍵字屏蔽有竅門
核心提示： 全國上百萬個人站長們?nèi)绾巫龅讲贿`規(guī)，不與政策沖突抵制低俗之風(fēng)呢？ 隨著全國整治互聯(lián)網(wǎng)低俗之風(fēng)第6批曝光網(wǎng)站的公布，整治互聯(lián)網(wǎng)低俗之風(fēng)專項(xiàng)行動的力度還在持續(xù)加大，繼春節(jié)期間關(guān)閉的55家違法違規(guī)網(wǎng)站，此專項(xiàng)行動中總計(jì)關(guān)閉違法違規(guī)網(wǎng)站1575

二。斜體字

斜體字是英文中常用的一種表現(xiàn)方式，對于英語用戶來說，“斜體”和“加粗”的使用頻率幾乎是相同的，從微軟的office系列軟件的設(shè)計(jì)上我們就能看到，“加粗”功能“B”按鈕和“斜體”功能“I”按鈕都放置在很容易點(diǎn)擊到的位置。但是，中文自古以來就沒有斜體這個概念。或許是近代革命家的行書、草書給我們的印象太深了，使得我們很容易的接受了斜體的表現(xiàn)方式。

對于打印的文稿，斜體的中文問題不大，因?yàn)榇蛴∈且暂^高的分辨率來顯示的。在顯示器上則不同，顯示器上的顯示是72象素/英寸。這種差異幾乎每一個使用過word軟件的人都有體會，在顯示器上要閱讀文檔中的斜體非常吃力，打印出來就好多了。

網(wǎng)頁的瀏覽是以顯示器為主的，那么斜體的中文則是一種很糟糕的表現(xiàn)方式。然而這糟糕的方式卻在照搬英文網(wǎng)站的過程中被不加思索的拿了過來。

博客的BSP是這一做法的先鋒，幾乎所有的中文博客在撰寫新文章的工具欄中都有“斜體”功能按鈕。增加一個功能會增加用戶學(xué)習(xí)界面的難度；增加一個沒有用的功能會降低用戶的使用效率；增加一個爛功能會誤導(dǎo)用戶編輯出糟糕的文章。“斜體”就是個很爛的功能。

在英文博客中，trackback地址往往使用斜體，這是一個約定俗成的表現(xiàn)法式，于是中文博客中也將這種表現(xiàn)方式照搬過來。糟糕的表現(xiàn)倒是與糟糕的功能配套了，目前大多數(shù)中文博客提供的服務(wù)中traceback功能都不能用，開發(fā)者恐怕是這樣考慮的：反正用戶也看不清文章最下面那一行字寫的是什么，自然也不會需要用這個功能的。

我們可以品嘗西餐，但卻沒必要象西方人那樣飯前祈禱。學(xué)習(xí)的目標(biāo)是青出于藍(lán)，而不是東施效顰。

三。過小的字號

過小的文字往往出現(xiàn)在英文網(wǎng)站的中文版上。前面說過，英文字體在10px的大小就能清晰顯示，在設(shè)計(jì)中文版的時候，只是機(jī)械的照搬英文版的設(shè)計(jì)，將文字翻譯成中文，還使用10px的樣式。

總之英文網(wǎng)站建設(shè)中編碼問題是很多國內(nèi)網(wǎng)站沒處理好的問題，在國內(nèi)瀏覽不會出現(xiàn)亂碼但在國外會有亂碼，設(shè)計(jì)英文網(wǎng)站我們一般用UTF8編碼來，中文則用GB2312。

分享：怎樣利用404錯誤頁面引導(dǎo)流量、吸引點(diǎn)擊
例如我寫：5月1日我們?nèi)シ▏�玩了，還拍了張照片，大家看看吧。這樣大家一看可能就不信，因?yàn)闆]有帶后綴，如果我寫：5月1日我們?nèi)シ▏�玩了，還拍了張照片，大家看看吧 www.4399ys.com/1.gif。 這個時候，大家可能就覺得這的確是一張照片，因?yàn)檫@就是一個照片